FFF INTERMEDIAÇÕES

TÉRMINOS Y DEFINICIONES
En este Acuerdo, a menos que el contexto disponga lo contrario, las siguientes palabras y expresiones
tendrá los siguientes significados:
TERCERO: Un tercero es alguien que no es una de las principales personas involucradas en un negocio
acuerdo o caso legal, pero que está involucrado en él en un papel menor.
FCO: El término se refiere a la Oferta Corporativa Completa
ICPO: Una Orden de Compra Corporativa Irrevocable (ICPO) es un documento legalmente vinculante emitido por
el comprador al vendedor, confirmando su intención de comprar un producto o servicio específico
CONTRATO DE COMPRAVENTA (SPA): Un contrato de compraventa (SPA) es un
contrato vinculante que describe las condiciones acordadas por el comprador y el vendedor de un Bien. Lo es
documento legal principal en cualquier proceso de venta, entre las Partes junto con cualquier
Anexos, Anexos, Anexos y Apéndices de los mismos, modificados de vez en cuando por
acuerdo mutuo por escrito de las Partes;
INCO-TERMS: términos de venta ampliamente utilizados, son un conjunto de 11 reglas reconocidas internacionalmente que
Definir las responsabilidades de vendedores y compradores. Los Incoterms especifican quién es responsable de pagar
para la gestión del envío, seguros, documentación, despacho de aduanas y logística
Actividades.
COMPRADOR: El término "Comprador" se refiere al nombre de la empresa o persona que será la última
propietario de los bienes antes mencionados;
VENDEDOR: El término "Vendedor" se refiere al nombre del Proveedor, socio del Proveedor o Banco que
será el propietario inicial de dichas mercancías;
REPRESENTANTE DEL VENDEDOR: El término "Mandato del Vendedor/Revendedor" se refiere al nombre del
Proveedor, socio del proveedor, persona de venta del proveedor o banco que es el propietario inicial de dicho
bienes;
CORREDOR/AGENTES DE COMERCIO: El término se refiere a la Persona y/o Compañía que facilita la
Transacciones entre Comerciantes, Vendedores y Compradores;
DÍAS HÁBILES: significa un día en el que los bancos están abiertos al público en Selangor y
excluidos sábados, domingos y festivos;
Día: Se refiere a un día calendario, a menos que se especifique lo contrario.
Mes: Se refiere al mes calendario.
Tonelada métrica (TM): Medida de peso equivalente a una masa de mil kilogramos (1.000 kg)
CONSIGNATARIO: el consignatario es una persona o empresa a la que se van a entregar las mercancías. El
Las partes interesadas en el proceso de transporte son el consignatario, el expedidor y el transportista. El
expedidor envía los envíos al destinatario a través de un proveedor de servicios de entrega que es el
portador.
FACTURA (PI/CI): Una factura proforma (PI) es una factura preliminar que se envía a los compradores antes de que se realice una venta.
finalizado, ofreciendo una estimación de los bienes o servicios y el costo total. Una factura comercial (CI)
es un documento oficial que acompaña a las mercancías enviadas, que representa un acuerdo legalmente vinculante
y solicitud de pago entre el comprador y el vendedor.
SBLC: Una carta de crédito standby, abreviada como SBLC, se refiere a un documento legal en el que un banco
garantiza el pago de una cantidad específica de dinero a un vendedor si el comprador incumple el
acuerdo.
MT760: significa un tipo de mensaje SWIFT al que se envían y reciben garantías bancarias
bancos comunicantes. Al enviar una Garantía Bancaria por SWIFT, el Operador SWIFT introducirá
los detalles de este Tipo de Mensaje relacionados con los detalles de la Garantía.
DLC-MT700: Una carta de crédito documentaria (DLC-MT700) o una carta de crédito a primera vista (Sight LC)
es un instrumento financiero, emitido por bancos o instituciones de financiación comercial a través de un SWIFT MT700
mensaje, donde el vendedor/exportador recibe el pago del comprador/importador, una vez que se
especificados en el DLC-MT700 se cumplen completamente.
MT103: El término se refiere a un tipo/formato de mensaje SWIFT específico utilizado en la Society for
Sistema de pago de telecomunicaciones financieras interbancarias en todo el mundo para enviar a través
Mensajes de transferencias bancarias fronterizas/internacionales entre instituciones financieras para obtener dinero en efectivo de los clientes
Transferencias.
4
FECHA DE ENTREGA: La fecha mutuamente aceptada por ambas partes, como la fecha determinada de la
Recepción de la mercancía en el puerto de destino.
CIF: Costo, seguro y flete según las definiciones de INCOTERMS 2010 con las últimas
Enmiendas. Los días bancarios Cualquier día en el que el banco abre sus puertas en la jurisdicción
donde se encuentran el VENDEDOR Y LOS COMPRADORES.
FUERZA MAYOR: significa una circunstancia fuera del control razonable de las Partes que
da lugar a que una Parte no pueda observar o cumplir a tiempo una obligación en virtud del presente
Acuerdo. Dicha circunstancia incluirá, pero no se limitará a los actos de Dios, el rayo
huelgas, terremotos, inundaciones, tormentas, explosiones, incendios y cualquier desastre natural, actos de guerra, actos
de enemigos públicos, terrorismo, disturbios, conmoción civil, daños maliciosos, sabotajes y revoluciones
y huelgas.
SALIDA: La cantidad y calidad del producto comprobada, de acuerdo con la ASTM
procedimientos, una vez finalizadas las operaciones de descarga de CARGA. El resultado decidido
cantidad y calidad que se basa en la cantidad que se calculará para el pago de
el producto efectivamente entregado al Comprador.
CONOCIMIENTO DE EMBARQUE: Es el documento oficial, emitido en el puerto de carga después de la finalización de la
operaciones de carga, indicando, entre otras cosas, la cantidad cargada del buque, expresada en
metros (m3) y Toneladas Métricas (TM). El original de este documento deberá estar firmado por la autoridad del buque.
maestro.
TERMINAL DE DESCARGA
El puerto/atraque seguro designado por el Comprador como destino final de recepción.
FECHA DE EJECUCIÓN: Fecha en la que el Vendedor y el Comprador reciben sus respectivas copias por fax o
correo electrónico o en cualquier otra forma acordada con ambas partes.
SGS: Société Générale of Surveillance, SGS es un laboratorio internacional independiente.
FCL (Carga de Contenedor Completo): Una carga de contenedor completo significa un contenedor con mercancías de un
expedidor a un destinatario.
FCA (Free Carrier): El vendedor cumple con su obligación cuando la mercancía se despacha para la exportación y
entregados al transportista o a otra persona en las instalaciones del vendedor o en otro lugar convenido. FCA
se utiliza para cualquier medio de transporte.
HS (Sistema Armonizado de Clasificación): Los números de código HS son diseñados por el
Organización Aduanera (OMA) para que sirva como una clasificación polivalente adecuada para su uso por
autoridades aduaneras y estadísticas, comerciantes, transportistas y otros
comercio.