TÉRMINOS DE USO

1. INTRODUCCIÓN

1.1 B2Brazil LLC y B2Brazil Serviços Interativos Ltda. (juntas, "B2Brazil") operan plataformas de redes de negocio a negocio y comercio, localizadas en www.b2brazil.com y www.b2brazil.com.br y cualquier otro servicio que lleve las marcas de B2Brazil, B2Brazil.com o que sea propiedad de B2Brazil (independientemente de que lleve o no la marca de B2Brazil), proporcionados a ti por B2Brazil (las páginas web de B2Brazil y otros servicios que lleven las marcas B2Brazil, B2Brazil.com o que sean propiedad de B2Brazil (independientemente de que lleven o no la marca de B2Brazil) serán referidos en conjunto como “La Página Web”). 1.2 Eventualmente, B2Brazil entra en acuerdos con terceros (“Socios”) para desarrollar y operar versiones personalizadas y “Private Label” de La Página Web (“Private Label Websites”) para el beneficio de los clientes, compradores y/o asociados del Socio, según sea el caso. Los Private Label Websites utilizan la infraestructura de B2Brazil y la arquitectura de la Página Web, promoviendo compañías asociadas con los Socios, siendo dichas compañías promovidas también en La Página Web. Si tu compañía se registra a través de un Private Label Website o a través de la utilización de un código de identificación de un Socio, entonces por este medio reconoces y aceptas que todos los derechos, obligaciones y remedios aquí estipulados aplicables a “B2Brazil” (según se define y utiliza en estos términos) también pertenecen, y son aplicables, al Socio, y además reconoces y aceptas que “La Página Web” (según se define y utiliza en estos términos) incluirá cualquier Private Label Website aplicable. El Private Label Website es proporcionado bajo responsabilidad de B2Brazil, excluyendo cualquier responsabilidad de un Socio por el cual los servicios son proporcionados y desarrollados por B2Brazil. 1.3 ESTE ACUERDO DE TÉRMINOS DE USO (ESTE “ACUERDO”) REGULA TU USO DE LA PÁGINA WEB ASÍ COMO LA INFORMACIÓN, PRODUCTO Y/O SERVICIO PROPORCIONADO POR O A TRAVÉS DE B2BRAZIL EN LA PÁGINA WEB. AL ACCEDER, NAVEGAR Y/O UTILIZAR LA PÁGINA WEB, ACEPTAS SUJETARTE POR TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO.

1.4 SI NO ACEPTAS ESTE ACUERDO, NO NAVEGUES O UTILICES LA PÁGINA WEB Y NO TE REGISTRES PARA CONVERTIRTE EN UN MIEMBRO REGISTRADO, Y, SI ERES UN MIEMBRO REGISTRADO, PUEDES CANCELAR TU MEMBRECÍA. B2BRAZIL PRODÍA TAMBIÉN MODIFICAR O ENMENDAR ESTE ACUERDO EN CUALQUIER MOMENTO, A SU DISCRECIÓN SIN NOTIFICACIÓN. TU USO CONTÍNUO DE LA PÁGINA WEB DESPUÉS DE CUALQUIER MODIFICACIÓN O ENMIENDA CONSTITUIRÁ TU RECONOCIMIENTO Y ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE USO COMO HAYAN SIDO MODIFICADOS O ENMENDADOS. POR FAVOR CONSULTA ESTE ACUERDO REGULARMENTE.

2. ACCESO A ESTA PÁGINA WEB

2.1 Sujeto a este Acuerdo, podrás usar La Página Web como un “Visitante” (lo que significa que estás navegando en La Página Web, utilizando su contenido y servicios y/o interactuando con otros) o un “Miembro Registrado” (lo que significa que te has registrado a través de algunas formas de utilización de La Página Web). Los Visitantes y Miembros Registrados serán llamados en conjunto dentro de este documento como “Usuarios”.

2.2 Como Miembro registrado, es una condición de tu uso de esta Página Web que toda la información que proporcionas en esta Página Web siempre es correcta, actual y completa. Dependiendo de tu uso de La Página Web, podrías tener un área en línea que consiste en contenido y servicios que tú desarrollas, manejas y mantienes, y cualquier otra funcionalidad puesta a tu disposición en La Página Web (dicha área en línea, tu “Hostsite”). Además, como Miembro Registrado, podrías publicar leads para comprar productos, vender productos o para buscar socios de distribución.

3. USO DEL SERVICIO:

Tu uso de La Página Web está regulado por este Acuerdo. No puedes utilizar esta Página Web para cualquier otro propósito sin el consentimiento previo y expreso, por escrito, de B2Brazil. Por ejemplo, no podrás (y no podrás autorizar a cualquier otro sujeto a): (i) hacer co branding con esta Página Web, o (ii) implicar a esta Página Web, o (iii) hacer un hipervínculo a esta Página Web, sin el consentimiento previo y expreso, por escrito, de un representante autorizado de B2Brazil; habiendo establecido sin embargo, que podrás publicitar, promover y hacer hipervínculos a tu Hotsite que es distribuido por La Página Web.

4. POLÍTICA DE PRIVACIDAD:

Las políticas y procedimientos de B2Brazil con respecto a su recolección y uso de tu información personalmente identificable serán regulados por nuestra Política de Privacidad. Para ver la Política de Privacidad de B2Brazil, por favor haz clic aquí.

5. PROPIEDAD INTELECTUAL Y MARCAS:

La Página Web incluye propiedad intelectual (incluyendo trabajos protegidos por copyright, marcas de comercio, marcas de servicio, logos, información, textos, gráficos, software, archivos, directorios, listas bases de datos) que pertenece a B2Brazil, terceros y licenciantes, a la cual nos referimos como “Contenido de B2Brazil”. Adicionalmente La Página Web incluye (o podría incluir) la posibilidad para Visitantes y Miembros Registrados de agregar “Contenido de Usuario” a áreas personalizadas o “perfiles” y para agregar comentarios, mensajes y otras comunicaciones en varias áreas de La Página Web; definimos y nos referimos a “Contenido de Usuario” posteriormente.

6. CONTENIDO DE B2BRAZIL

6.1 El Contenido de B2Brazil es información propiedad de B2Brazil o de la parte que proveyó el Contenido de B2Brazil a B2Brazil, y B2Brazil o la parte que proveyó el Contenido de B2Brazil a B2Brazil retiene todo derecho, título e interés en el Contenido de B2Brazil. En este sentido, el Contenido de B2Brazil no podrá ser copiado, distribuido, republicado, cargado, publicado o transmitido de ninguna manera sin el consentimiento previo y por escrito de B2Brazil, a excepción de que publiques dentro de tu página, descarga o impresión una copia del Contenido de B2Brazil únicamente para tu uso personal, uso comercial personalizado, o uso interno, y no con propósitos comerciales externos. Al hacer ello, no podrás remover o alterar, o causar que sea removido o alterado, cualquier copyright, marca, nombre de comercio, marca de servicio, o cualquier otro signo o leyenda de propiedad que aparezca en cualquier Contenido de B2Brazil. La modificación o uso del Contenido de B2Brazil, exceptuando lo estipulado expresamente en este Acuerdo, viola los derechos de propiedad intelectual de B2Brazil o de terceros. Ni el título ni los derechos de propiedad intelectual te son transferidos con el acceso a esta Página Web. No damos garantía con respecto a la confiabilidad, precisión o calidad de cualquier Contenido de B2Brazil.

6.2 Las marcas, marcas de servicio y logos que aparecen en esta Página Web son propiedad de B2Brazil o de la parte que proveyó el Contenido de B2Brazil a B2Brazil. B2Brazil y cualquier parte que haya proveído el Contenido de B2Brazil retiene todos los derechos referentes a cualquiera de sus respectivos copyrights, marcas, marcas de servicio u otros derechos de propiedad intelectual en el Contenido de B2Brazil.

7. CONTENIDO DEL USUARIO

7.1 Como Usuario, eres totalmente responsable con respecto a cualquier material o contenido que introduzcas y publiques en La Página Web incluyendo, de forma enunciativa y nunca taxativa, textos, imágenes, gráficas, emails, data e información de tu propiedad, como información de contacto, logos de compañía, descripciones de productos y/o servicios y perfil financiero de una compañía, sea que dicho contenido se haya publicado en un foro de Usuarios o en tu lista de Miembros Registrados dentro de la sección de Base de Datos de La Página Web o en tu Hotsite de Miembros Registrados (llamados colectivamente “Contenido del Usuario”). En ciertas circunstancias, B2Brazil podrá traducir el texto proporcionado de un Miembro Registrado para el Hotsite de dicho miembro, de Portugués a Inglés o de Inglés a Portugués. En otras circunstancias, B2Brazil podrá crear una Membresía Registrada para una compañía usando información disponible públicamente y contenido del Internet, de lo cual se notificará a la compañía y podrá oponerse al Hotsite gratis en cualquier momento, notificando a B2Brazil de su deseo de removerlo. Los Usuarios son los únicos responsables de asegurar que el Contenido de Usuario publicado, enlazado o de cualquier otra forma divulgado en La Página Web es preciso, verdadero, actual y completo. B2Brazil solamente actúa como un conducto pasivo con respecto a la difusión en línea del Contenido del Usuario. B2Brazil no monitorea, edita o controla sistemáticamente el Contenido del Usuario y no posee ninguna responsabilidad legal, ni debe rendir cuentas a nadie en relación a dicho contenido.

7.2 Aunque B2Brazil no monitorea, edita o controla activamente el Contenido del Usuario publicado en La Página Web, B2Brazil se reserva el derecho (el cual podrá ejercer a su discreción sin notificación) para verificar y/o ocultar el Contenido del Usuario. B2Brazil no establece ningún compromiso, representación o garantía con respecto a la conducta de dicha verificación y/o ocultamiento y tampoco aprueba, endosa o certifica el Contenido del Usuario, haya sido verificado y/o ocultado o no. B2Brazil también se reserva el derecho (el cual podrá ejercer a su discreción sin notificación), a borrar, mover o editar el Contenido del Usuario así como para suspender o terminar el uso y acceso del Usuario a La Página Web.

7.3 Los Usuarios se obligan a no hacer ningún uso ilegal o fraudulento de la Página Web, y de forma más precisa, se obligan a no:

(a) proporcionar información de contacto – como direcciones de correo electrónico, URL de páginas web, números telefónicos, etc. – en cualquier otro lugar que no sean los campos relevantes de la sección de información de contacto durante el proceso de registro o que no sean los campos relevantes de la sección de información de contacto cuando se envíe una comunicación inicial;
(b) publicar, enlazar o de cualquier otra forma divulgar contenido que es ilícito, falso, amenazante, abusive, dañino, violento, pornográfico, obsceno o indecente;
(c) publicar, enlazar o de cualquier otra forma divulgar contenido que viole copyrights, patentes, marcas, derechos de publicidad o de privacidad, o, en general, cualquier derecho de terceros;
(d) publicar, enlazar o de cualquier otra forma divulgar información y/o hacer ofertas relacionadas a productos y/o servicios falsificados, robados o fraudulentos, según pueda ser el caso;
(e) publicar, enlazar o de cualquier otra forma divulgar cualquier información no relacionada con La Página Web o con los tópicos de La Página Web;
(f) ocultar el origen de cualquier información proporcionada en La Página Web;
(g) hacerse pasar por cualquier otra persona o identidad (incluyendo los empleados o administradores de B2Brazil) o representar ilícitamente a cualquier persona o entidad durante la afiliación;
(h) publicar o transmitir a, o desde, La Página Web cualquier información que contenga virus de software, archivos o códigos diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de La Página web o de cualquier software de computadora o equipo;
(i) publicar, enlazar y de cualquier otra forma divulgar cualquier información confidencial de otro Usuario o tercero, con el propósito o efecto de afectar el precio o valor de cualquier seguridad;
(j) recolectar, almacenar o retransmitir información personal o propiedad de los Usuarios que haya sido proporcionada en La Página Web;
(k) restringir o inhibir a cualquier otro Usuario de usar La Página Web;
(l) contravenir cualquier ley, estatuto o regulación aplicable, en general y no solo restrictivamente relacionadas con las costumbres comerciales, controles y/o restricciones de importación o exportación, competencia desleal y publicidad falsa; o
(m) publicar, enlazar y de cualquier otra forma divulgar contenido o hacer cualquier cosa en relación a La Página Web que pueda crear responsabilidad, efectos adversos o que potencialmente pueda crear responsabilidad o efectos adversos al negocio y/o reputación de B2Brazil.

7.4 Si un Usuario incumple los términos y condiciones impuestos por este Acuerdo y publica Contenido de Usuario que sea engañoso, falso, ofensivo o que potencialmente pueda perjudicar de cualquier forma a cualquier persona a través de su uso, como otro Usuario de esta Página Web, correrás con todos los riesgos asociados con tu uso de dicho Contenido del Usuario publicado, enlazado o de cualquier otra forma divulgado en La Página Web, por lo que no debes confiar en cualquier Contenido del Usuario sobre hacer (o retractarte de hacer) cualquier inversión específica o cualquier otra decisión de negocios sin verificación previa.

8. PROCESO DE REGISTRO, CONDICIONES Y CUOTAS

8.1 Las compañías que deseen promocionarse a sí mismas y sus productos y/o servicios podrán escoger convertirse en un Miembro Registrado. Hay dos tipos de Miembros Registrados: Miembros Gratis y Miembros Premium. Los “Miembros Gratis” no pagan una cuota para registrarse y recibir Beneficios de Membresía básicos (definidos posteriormente en la Sección 8.4). Los miembros que pagan (conocidos como “Miembros Premium) pagan una cuota y reciben Beneficios de Membresía básicos y adicionales. El precio de la membresía aparece en el curso del proceso de registro en línea de La Página Web, tomando en cuenta que B2Brazil podrá ofrecer ciertos descuentos y beneficios promocionales a su discreción. En cualquier momento, un Miembro Registrado podrá elegir mejorar su cuenta a una de las Cuentas de Membresía Premium. Si un Miembro Registrado selecciona y compra la Membresía Premium PLUS, entonces los términos y condiciones del Addendum de Membresía Premium Plus serán aplicados e incorporados al Acuerdo, siendo parte de él.

8.2 B2Brazil cobra ciertas cuotas por “add-ons” en línea escogidos por sus Miembros Registrados, como, a manera de ejemplo, cuotas para comprar créditos para acceder a Contactos Leads y cuotas para convertirse en “B2B Verified”. El precio de dichas cuotas aparecerán en el curso de las promociones de los servicios relevantes y los montos finales de las cuotas deberán ser aprobados por el Miembro Registrado al momento del pago. B2Brazil se reserve el derecho de cobrar cualquier cuota de servicio por otros tipos de transacciones en línea y servicios previa notificación razonable publicada en La Página Web.

8.3 Las cuotas de registro y demás son pagadas a través de una tarjeta de débito o crédito (p.e., Visa, Master Card, etc.), a través de débitos directos de una cuenta corriente, a través de boleto bancário y a través de transferencia bancaria electrónica (Swift). En cada caso, los pagos a B2Brazil son procesados a través de una facilidad en línea asegurada, proporcionada en o a través de La Página Web.

8.4 B2Brazil proporciona a los Miembros Registrados varios servicios, funciones y/o ventajas, como por ejemplo, desarrollo y mantenimiento de su área Hotsite en línea para promoverse a sí mismos y sus productos y/o servicios, publicando y accediendo a leads de comercio (con límites impuestos dependiendo del nivel de membresía) y usando herramientas en línea para facilitar el comercio (colectivamente llamados “Beneficios de Miembros”). Dichos Beneficios de Miembros (aplicables tanto a Miembros Gratis como a Miembros Premium) podrán se alterados o terminados, y su estructura de costos y condiciones de pago podrían ser modificados, en cualquier momento, sin notificación previa. Otras funcionalidades u ofertas puestas a disponibilidad en La Página Web por B2Brazil, y su estructura de costos y condiciones de pago, también podrían ser cambiadas o retiradas por B2Brazil, esporádicamente, sin notificación previa. Cualquiera de dichas alteraciones y/o adiciones están reguladas por los términos y condiciones de este Acuerdo.

8.5 Tu registro entrará en efecto en la fecha indicada en el recibo a ser transmitido a ti por B2Brazil confirmando el pago.

8.6 B2Brazil no reembolsa las cuotas de membresía y las cuotas de servicios, exceptuando los casos que involucren transacciones fraudulentas. Para evitar dudas, en el caso de estar verificando una compañía miembro que ha solicitado y pagado el estatus “B2Brazil Verified”, en el evento de que B2Brazil no sea capaz de verificar a la compañía de conformidad con su proceso estándar aplicado a todas las verificaciones, entonces el miembro no se convertirá en “B2Brazil Verified” y el pago no será reembolsado. B2Brazil le establecerá por escrito al miembro las razones por las que falló en adquirir el estatus “B2Brazil Verified” y el miembro podrá resolver dicha falla con la intención de convertirse en “B2Brazil Verified”.

8.7 Usted es totalmente responsable de mantener su contraseña y de no revelarla o pasarla a cualquier tercero. Si llega a tener conocimiento de cualquier uso no autorizado de su contraseña y/o número de inicio de sesión o cuenta, deberá notificar inmediatamente a B2Brazil.

8.8 Tu registro será renovado automáticamente y la cuota anual de renovación debitada de tu cuenta en la fecha aniversario de tu registro o de la última renovación, a menos que, al momento de registrarte, usted deseleccione el campo de renovación automática proporcionado en La Página Web. Si su registro no es renovado automáticamente por cualquier razón, se le enviarán varias notificaciones previamente a la expiración, avisándole de la fecha de expiración y proporcionándole de medios simples para renovar. B2Brazil podrá borrar todo el Contenido del Usuario que haya publicado en La Página Web que exceda los beneficios de la Membresía Premium si el pago de la cuota de renovación no es hecho válidamente dentro de los treinta (30) días siguientes a la expiración de tu membresía.

8.9 Como Miembro Registrado, deberás proveer to dirección de correo electrónico a B2Brazil. Tu dirección de correo electrónico no será publicada en La Página Web. Los mensajes de correo electrónico para y de otros Usuarios transitarán a través de un correo generado con formato al que se podrá acceder a través del Área de Gestión de Cuenta, y los mensajes de correo electrónico para Miembros Premium también serán enviados a sus correos electrónicos registrados.

9. TRANSACCIONES DE COMERCIO Y NEGOCIOS DE LOS USUARIOS

9.1 B2Brazil proporciona una plataforma en línea permitiendo el intercambio de información clave sobre comercio, negocios y servicios entre proveedores de productos y/o servicios brasileños y compañías internacionales. De tal forma, B2Brazil solo actúa como un conducto pasivo para el intercambio de Contenido del Usuario que luego habilitará transacciones comerciales o de negocio entre los Usuarios. B2Brazil no está involucrado ni monitorea, controla o de cualquier otra forma avala las transacciones comerciales o de negocios hechas entre los Usuarios y no podrá ser considerada responsable jurídicamente o económicamente de cualquier manera por ellas si, a manera de dar una lista enunciativa y nunca taxativa, si los productos/servicios no están disponibles, no se entregan a tiempo, no tienen la calidad con la que se ofrecieron, están defectuosos, imperfectos, son peligrosos, falsificados o de cualquier otra forma ilícitos o no satisfactorios.

9.2 A pesar de que B2Brazil provee el servicio “B2B Verified” a todos los Usuarios, solo verifica que el Miembro Registrado está registrado legalmente en Brasil, dicha verificación no garantiza credibilidad comercial, y B2Brazil no asume responsabilidad por la información presentada. Se le recomienda a los Usuarios revisar la guía “Prácticas Seguras / Tips B2B” y realizar la debida investigación o “due diligence” a cada compañía con la que hagan negocios.

9.3 Cualquier riesgo transaccional de cualquier tipo asociado con la importación, exportación, compra o venta de productos y/o servicios ofrecidos a través de La Página Web deben ser completamente producidos por usted como Usuario. Usted es el único y exclusive responsable con respecto a todos los términos y condiciones aplicables a cualquier transacción comercial o de negocios atribuible a su uso de La Página Web, incluyendo sin limitación alguna, cualquier término y condición relacionado con la entrega, transporte, envío, manejo y almacenamiento, precios, cuotas, impuestos y pago, calidad, devoluciones, garantías y seguros, títulos de propiedad, licencias y permisos.

9.4 En el evento de una disputa que involucre a un Usuario de este Acuerdo con respecto a cualquier transacción comercial o de negocios, dicho Usuario acepta por esta vía a indemnizar y mantener a B2Brazil ileso de cualquier responsabilidad, pérdida, daño, costo o gasto, incluyendo honorarios profesionales razonables de abogados (y cualquier daño actual, especial, incidental o consecuencial, según sea el caso) que surjan de o que se hayan realizado en conexión con cualquier reclamo, solicitud, acción o procedimiento hecho o traído en contra de B2Brazil como resultado o en relación con dicha transacción y/o disputa.

9.5 El área Leads Central™ de B2Brazil permite a compradores y vendedores publicar y responder business leads (“Leads”). Ciertos Leads requieren un crédito (un “Crédito de Leads”) para acceder a los detalles de contacto del publicador del lead o del emisor del lead. Dependiendo del tipo de membresía, se le concederá a cada Miembro Registrado (incluso a los Miembro Gratis) cierto número de Créditos de Leads gratis con el registro y cada 12 meses después de eso. El número de Créditos de Leads concedidos a cada tipo de Miembro Registrado aparece en el curso del proceso de registro en línea de La Página Web, previendo que B2Brazil podrá cambiar o eliminar el número de Créditos de Leads gratis concedidos en cada aniversario a su discreción. Si usted es un Miembro Registrado, con la recepción de un Lead, podrá ver la fecha en la que fue solicitado y la solicitud, y en ese momento usted tendrá la opción de usar uno de sus Créditos de Leads para acceder a la información de contacto del publicador del Lead. Si a usted ya no le quedan Créditos de Lead, podrá comprarlos actualizando su membresía, o comprando un Crédito de Lead o paquete de Créditos de Lead. Usted debe revisar la descripción del requerimiento cuidadosamente para determinar la viabilidad de la oportunidad para su negocio antes de usar un Crédito de Lead para acceder los detalles de contacto. B2Brazil es el intermediario entre usted y el publicador/emisor del Lead, y por ello no garantiza la viabilidad del Lead, además parte de la razón por la que los Miembros Registrados reciben cierto número de Créditos de Leads gratis es para compensar los Leads que resulten como no-viables. Tal como se estableció en la Sección 8.6, B2Brazil no reembolsa cuotas de servicios (incluyendo sin limitación las cuotas por Créditos de Lead), exceptuando los casos que involucren transacciones fraudulentas. Conforme vaya usando los Créditos de Leads, ellos son deducidos de su balance primero de cualquier Crédito de Leads comprados, luego de su asignación anual dependiendo del tipo de membresía. Cada aniversario de su membresía, si el balance de Créditos de Leads de su cuenta está por debajo del número de Créditos de Leads a los que tiene derecho debido a su tipo de membresía, entonces B2Brazil incrementará su balance concediéndole un saldo hasta la cantidad de Créditos de Leads a los que tiene derecho. Si, para ese momento, el balance Créditos de Leads de su cuenta es mayor al número de Créditos de Leads a los que tiene derecho por su tipo de membresía, entonces su balance se mantendrá sin cambios y no recibirá Créditos de Leads adicionales de B2Brazil por el siguiente período de 12 meses; sin embargo, si usted no renueva su Membresía Premium y desmejora su membresía a Membresía Gratuita, su balance será reducido por cualquier Crédito de Leads no usado que perteneciese a su Membresía Premium (excluyendo cualquier Crédito de Lead que haya comprado independientemente de su Membresía Premium). Si renueva su Membresía Premium, entonces su balance se incrementará por el número de Créditos de Leads que son parte de los beneficios relevantes de la Membresía Premium.

10. PROPIEDAD INTELECTUAL

10.1 Como Usuario, usted declara que es propietario de todos los derechos e intereses, incluyendo derechos de copyright y marcas, o que ha adquirido todas las autorizaciones necesarias de terceros con relación a la introducción y publicación de Contenido del Usuario en La Página Web. Usted garantiza por este medio que el Contenido del Usuario que ha introducido y publicado en La Página Web no viola ningún copyright (incluyendo derechos morales, si es el caso), derecho de marcas, secreto comercial, o cualquier otra propiedad intelectual de cualquier tipo.

10.2 Usted acepta conceder y por este medio concede a B2Brazil una licencia perpetua y libre de royalty para reproducir, modificar, traducir, hacer disponible, distribuir y sublicenciar cualquier Contenido del Usuario que haya introducido y publicado en La Página Web en cualquier momento, total o parcialmente, y de cualquier forma existente o por descubrir, para cualquier propósito relacionado con la conducción del negocio de B2Brazil y la explotación y/o promoción de La Página Web.

11. DECLARACIÓN DE MIEMBROS REGISTRADOS

11.1 Como Miembro Registrado, usted declara que tiene la autoridad para obligar a la entidad de negocios por la que actúa en este Acuerdo con respecto al uso de La Página Web, que todo el Contenido del Usuario que ha introducido en La Página Web es preciso, completo y actual, y que dicho Contenido del Usuario pertenece legítimamente a la entidad de negocios debidamente representada por usted.

11.2 Como Miembro Registrado, usted es el único y exclusivo responsable por su uso de La Página Web y por el Contenido del Usuario que ha introducido y publicado en La Página Web. Como consecuencia, se obliga indemnizar y mantener a B2Brazil ileso de cualquier responsabilidad, pérdida, daño, costo o gasto, incluyendo honorarios profesionales razonables de abogados (y cualquier daño actual, especial, incidental o consecuencial, según sea el caso) proveniente de o hechos en conexión con cualquier reclamo, solicitud, acción o procedimiento hecho o traído en contra de B2Brazil como resultado de un incumplimiento de convenios, compromisos, garantías o declaraciones hechas en este Acuerdo a los cuales se relaciona la indemnización. B2Brazil se reserva el derecho de contactarte por correo electrónico u otros medios con respecto al uso de La Página Web.

12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA

12.1 LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN ESTA PÁGINA WEB ES PROPORCIONADA TAL COMO ES (“AS IS” BASIS), SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, Y NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, ES DADA SOBRE LA PRECISIÓN O LO COMPLETO DEL CONTENIDO DE LA PÁGINA WEB, Y B2BRAZIL, SUS AGENTES, AFILIADOS, DIRECTORES, OFICIALES Y EMPLEADOS NO SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO RESULTANTE DE COMPONENTES DEFECTUOSOS DE COMPUTADORA, SOFTWARE O CONEXIONES DE COMUNICACIÓN, RELACIONADO A LA PÉRDIDA O INEXISTENCIA DE CAPACIDAD DE COMUNICACIONES O RELACIONADO A LA TRANSMISIÓN DEFECTUOSA, INCOMPLETA O INCOMPRENDIBLE O A UNA TRANSMISIÓN BORRADA POR CUALQUIER COMPUTADORA O RED.

12.2 B2BRAZIL, SUS AGENTES, AFILIADOS, DIRECTORES, OFICIALES Y EMPLEADOS NO OFRECEN NINGUNA GARANTÍA Y NO SERÁN CONSIDERADOS RESPONSABLES CON RESPECTO AL DESEMPEÑO DEL REGISTRO DEL USUARIO A LA PÁGINA WEB EN TÉRMINOS DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS, CONTACTOS LOGRADOS, NÚMEROS DE VISITAS O CUALQUIER RULTADO DE NEGOCIOS O EXPECTATIVAS DE NINGÚN TIPO.

12.3 B2BRAZIL, SUS AGENTES, AFILIADOS, DIRECTORES, OFICIALES Y EMPLEADOS NO SERÁN RESPONSABLES POR: (A) LA PRECISIÓN, PROPIEDAD, LEGALIDAD O VERACIDAD DE CUALQUIER INFORMACIÓN QUE APAREZCA EN NUESTRA PÁGINA WEB SOBRE LOS MIEMBROS REGISTRADOS DE B2BRAZIL O SUS PRODUCTOS O SERVICIOS (INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN A NOMBRES DE COMPAÑÍAS, PERSONA DE CONTACTO Y DETALLES, DESCRIPCIONES DE PRODUCTOS Y ESPECIFICACIONES, FOTOGRAFÍAS, VÍDEOS, ETC.) LA CUAL ES PROPORCIONADA POR LOS MIEMBROS REGISTRADOS; Y (B) LA CONDUCTA DE CUALQUIERA DE NUESTROS MIEMBROS REGISTRADOS EN RELACIÓN A SUS ACTIVIDADES DE NEGOCIOS, USANDO O PROPORCIONANDO INFORMACIÓN EN NUESTRA PÁGINA WEB.

12.4 AUNQUE B2BRAZIL ACEPTA HACER SUS MEJORES ESFUERZOS COMERCIALMENTE RAZONABLES PARA TENER SU PÁGINA WEB OPERACIONAL Y ACCESIBLE POR PERÍODOS DE TIEMPO RAZONABLES, B2BRAZIL NO OFRECE GARANTÍAS SOBRE EL DESEMPEÑO TÉCNICO DE SU PÁGINA WEB Y NO OFRECE GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN. B2BRAZIL, SUS AGENTES, AFILIADOS, DIRECTORES, OFICIALES Y EMPLEADOS NO SERÁN RESPONSABLES BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA POR CUALQUIER DAÑO, DIRECTO O INDIRECTO, CAUSADO POR EL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE LA PÁGINA WEB, INCLUYENDO DAÑOS ASOCIADOS A LUCROS CESANTES, PÉRDIDAS DE OPORTUNIDAD, INTERRUPCIONES DE NEGOCIOS O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN.

12.5 B2Brazil, sus agentes, afiliados, directores, oficiales y empleados no serán responsables por cualquier reclamo o pérdidas de cualquier naturaleza de los Usuarios, incluyendo sin limitación alguna, pérdidas de ganancias, daños directos, indirectos, especiales o consecuenciales derivados del uso o incapacidad de uso de esta Página Web. En cualquier caso, la responsabilidad de B2Brazil no excederá bajo ninguna circunstancia el costo anual de registro de un Miembro Premium.

13. HIPERVÍNCULOS

13.1 B2Brazil no será responsable por el contenido de otras páginas web disponibles a través de hipervínculos de esta Página Web, incluyendo páginas web de Usuarios enlazadas, según sea el caso (a partir de ahora “Sitios Enlazados”). Dichos Sitios Relacionados han sido creados y/o aprobados por terceros y B2Brazil no actúa como editor o publicador de la información y material contenidos en dichos Sitios Enlazados. En el evento de que B2Brazil modifique cualquier contenido en un Sitio Enlazado, notificará al Miembro Registrado y, a menos de que el Miembro Registrado notifique a B2Brazil para que remueva las modificaciones o que modifique el contenido por sí mismo, el Miembro Registrado de esa forma aprueba dicha modificación. B2Brazil no está afiliado a y tampoco avala a los Sitios Relacionados, los propietarios u operadores de los Sitios Relacionados o los productos y/o servicios disponibles en esos sitios. Esta Página Web no es patrocinada por los Sitios Relacionados o sus propietarios u operadores. Tu navegación a estos Sitios Relacionados y su selección como marcadores los haces bajo tu exclusiva responsabilidad.

13.2 B2Brazil podrá rechazar el uso de hipervínculos a esta Página Web si el link es hecho a otra página que no sea la página de inicio de esta Página Web, a través de enlaces profundos, encuadre o réplicas, o si el contexto que rodea al hipervínculo usado es dañino al honor, reputación o interés comercial de B2Brazil.

14. USO DEL CONTENIDO DEL USUARIO POR B2BRAZIL

14.1 Como Usuario, usted entiende y acepta que independientemente de que sea o no sea un Miembro Registrado, B2Brazil podrá vender o transferir a terceros parte o todo el Contenido del Usuario que has proporcionado y publicado en esta Página Web, en conexión con la venta, compra, fusión, reorganización, liquidación o disolución de B2Brazil o en otros casos distintos a los descritos anteriormente, en circunstancias excepcionales, siempre que el tercero al que se transfiera o venda dicha información se haya comprometido expresamente a proteger su IPI y buscar confirmación de usted sobre cualquier otro uso de la información.

14.2 Esta Página Web está diseñada para operaciones y necesidades de negocio a negocio, y por ello está dirigida principalmente a compañías y otras formas de entidades corporativas involucradas en actividades de comercio internacional. Como Miembro Registrado, usted entiende y acepta que toda la propiedad intelectual introducida en La Página Web, sea en los campos obligatorios u opcionales proporcionados, será publicada en La Página Web y puesta a disposición de otros Usuarios y al público. Sin embargo, B2Brazil desea mantener y proteger la integridad y privacidad de la información personalmente identificable, sea que dicha información pertenece a un individuo o a una entidad corporativa. A ese efecto, te invitamos a leer nuestra Política de Privacidad.

15. TERMINACIÓN

15.1 La membresía de un Miembro Registrado podrá ser terminada inmediatamente, con la recepción de notificación por escrito de B2Brazil a través de un correo electrónico u otros medios, en las siguientes circunstancias:

(a) si B2Brazil es informado de la iniciación de procedimientos legales con relación a insolvencia o bancarrota, o si se instituye cualquier procedimiento en contra de un Miembro Registrado; el síndico, depositario, o cualquier otra persona teniendo facultades similares es nombrada con respecto a todo o parte sustancial de los activos o el negocio de un Miembro Registrado; si cualquier persona, compañía o persona jurídica toma posesión de todo o parte de los activos, negocios o bienes inmuebles de un Miembro Registrado, estando legalmente autorizado/a para hacerlo; o por la disolución o liquidación voluntaria o forzosa de un Miembro Registrado;

(b) si un Miembro Registrado falla en el cumplimiento de cualquier término, compromiso, obligación o declaración material estipulada en este Acuerdo.

15.2 B2Brazil podrá terminar la membresía de un Miembro registrado dentro de los diez (10) días siguientes al recibo de la notificación por escrito de la terminación, por cualquier razón a discreción de B2Brazil, por ejemplo, que tenga cualquier fundamento para creer que la continuación de la membresía de un Miembro Registrado podría ser perjudicial al negocio o reputación de B2Brazil, o de otros Miembros Registrados.

16. EFECTO DE LA TERMINACIÓN

16.1 Con la terminación de este Acuerdo, sujeto a las provisiones contenidas en este Acuerdo relacionadas con los derechos de B2Brazil de usar el Contenido del Usuario, la membresía de un Miembro Registrado deberá cesar en efectos inmediatamente junto con todos los privilegios, derechos y beneficios del Usuario relacionados con dicha membresía, sin ninguna obligación monetaria, indemnización o compensación por parte de B2Brazil. B2Brazil deberá eliminar dicho Contenido del Usuario de La Página Web, en un lapso razonable.

16.2 Usted entiende que dicha terminación podría resultar en la pérdida permanente de toda la información y contenido asociados con tu cuenta. Consecuentemente, usted debe mantener sus propias copias de toda su información y contenido. Más allá de ello, usted acepta que B2Brazil no será responsable ante usted o ante cualquier tercero por cualquier terminación de tu cuenta o acceso a La Página Web.

16.3 B2Brazil se reserva todos los recursos legales relacionados con la falla en el cumplimiento de las provisiones de este Acuerdo por el Miembro Registrado, si la terminación ha ocurrido.

17. DISPUTAS

17.1 Si hay alguna disputa sobre o involucrando a La Página Web o a este Acuerdo, usted acepta que la disputa será regulada de conformidad con lo siguiente:

(a) si el Usuario se encuentra localizado en Brasil, entonces por las leyes del Estado de Sao Paulo, BRASIL, sin consideración de las provisiones sobre legislación aplicable y usted acepta someterse exclusivamente a la jurisdicción personal y competencia del estado y las cortes federales de Brasil localizadas en el Estado de Sao Paulo, Ciudad de Sao Paulo, o

(b) si el Usuario está localizado fuera de Brasil, entonces por las leyes del Estado de Florida, EE.UU., sin consideración de las provisiones sobre legislación aplicable y usted acepta someterse exclusivamente a la jurisdicción personal y competencia del estado y las cortes federales de los Estados Unidos de América localizadas en el Estado de Florida, Ciudad de Miami.

17.2 Si B2Brazil toma alguna acción legal en contra de usted como resultado de su violación de estos Términos de Uso, entonces B2Brazil tendrá derecho a recuperar de usted, y usted acepta pagar, todos los honorarios profesionales razonables de abogados y costos de dicha acción, en adición a cualquier otro descargo concedido a B2Brazil.

18. PROVISIONES FINALES

Las partes declaran y garantizan que tienen la capacidad para celebrar este Acuerdo y que este Acuerdo constituye obligaciones jurídicas, válidas y vinculantes de su parte. Este Acuerdo constituye todo el contrato entre usted y B2Brazil con relación al uso de La Página Web. El fracaso de B2Brazil para ejercer o ejecutar cualquier derecho o provisión de este Acuerdo no operará como una renuncia de dicha provisión. Los títulos de las secciones de este Acuerdo son solo para conveniencia y no tienen ningún efecto legal o contractual. B2Brazil y B2Brazil.com son marcas de servicio de B2Brazil LLC y B2Brazil Serviços Interativos Ltda. Este Acuerdo opera a la mayor extensión permitida por la ley. Si cualquier provisión de este Acuerdo es determinada como nula o inejecutable por una corte, dicha provisión no afectará a cualquier otra provisión de esta Acuerdo, su validez o ejecutoriedad. B2Brazil tiene el derecho de ceder o subcontratar a cualquier persona o entidad para el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones o deberes. Este Acuerdo se ha redactado en los idiomas español, inglés y portugués.

ACUERDO DE TÉRMINOS DE USO Revisado el 15 de Julio 2016